parity value

фин. = conversion value а),

* * *

фин. = conversion value

see conversion value

1) Экономика: паритетный курс

2) Инвестиции: паритетная стоимость

valeur f au pair

parity ['pærətɪ] (pl parities)

noun

(a) (equality) égalité f, parité f;

∎ we have achieved parity of productivity with Japan nous avons atteint le niveau de productivité du Japon;

∎ ambulance staff want parity with firemen les ambulanciers veulent obtenir l'égalité de statut avec les pompiers

(b) Economics & Finance parité f;

∎ the two currencies were at parity les deux monnaies étaient à parité;

∎ franc-dollar parity parité f franc-dollar

(c) (analogy)

∎ parity of reasoning raisonnement m analogue

(d) Computing, Mathematics & Physics parité f

►► Computing parity bit bit m de parité;

parity error erreur f de parité;

Economics & Finance parity of exchange parité f de change;

parity ratio rapport m de parité;

parity table table f des parités;

parity value valeur f au pair

(a) (equality) parité f;

∎ we have achieved parity of productivity with Japan nous avons atteint le niveau de productivité du Japon

(b) FINANCE parité f;

∎ the two currencies were at parity les deux monnaies étaient à parité;

∎ euro-dollar parity parité euro-dollar

parity of exchange parité du change;

parity ratio rapport m de parité;

parity table table f des parités;

parity value valeur f au pair

ком. вартість; цінність; ціна; оцінна вартість; значення

вартість товару, послуги, активу (asset¹) тощо, виражена у грошах; ♦ вартість встановлюється відповідно до мінової вартості одного продукту чи активу щодо іншого

═════════■═════════

acquisition value купівельна вартість; actual value справжня вартість • дійсна вартість; added value додана вартість; adjusted present value (APV) скоригована поточна вартість; advertising value рекламна вартість; aggregate value сукупна вартість; allowed value дозволене значення; annual value річна вартість; anticipated value сподівана вартість; appraised value оцінена вартість; approximate value приблизна вартість; arbitrary value умовна вартість; assessed value оціночна вартість; asset value номінальна вартість активів; associative value асоціативна вартість; auction value аукціонна вартість; average value середня вартість • середнє значення; balance sheet value балансова вартість; base values базові показники; base market value базова ринкова вартість; billed value вартість рахунка-фактури; biological value біологічна цінність; book value балансова вартість • облікова вартість • чисті (нетто) активи фірми; break-even value значення показника, за якого наявний нульовий прибуток; break-up value роздільна вартість; buyer-recognized value визнана покупцем цінність; calculated value розрахункове значення; capital value вартість капіталу • вартість реального основного капіталу; capitalized value капіталізована вартість; cargo value вартість вантажу; carrying value балансова вартість • облікова вартість; cash value грошова вартість; cash equivalent value рівнозначна грошова вартість • еквівалентна грошова вартість; cash surrender value викупна вартість; closing values ціни на момент закриття; collateral value вартість забезпечення; commercial value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; commitment value вартість зобов'язання; commodity value вартість товару; comparison value порівняльна вартість; competitive value конкурентна цінність; computed value підрахована вартість; conditionally optimal value умовно-оптимальне значення; constant-dollar value суми у незмінних цінах; consumer value цінність для споживачів; consumption value споживана цінність; contract value вартість товарів, куплених за контрактом • вартість товарів, проданих за контрактом • вартість контракту • вартість, зазначена в контракті; conversion value конверсійна вартість; cost value величина витрат • собівартість • початкова вартість; critical value критичне значення; currency values валютні цінності; current value(s) поточна вартість • поточні показники; current exit value поточна ліквідаційна вартість; current market value поточна ринкова вартість; customs value митна вартість; declared value заявлена вартість; denominational value номінальна вартість; depreciable value вартість, яка підлягає амортизації; depreciated value залишкова вартість • балансова вартість із відрахуванням зношення; deprival value втрачена вартість; design value розрахункове значення; discounted value дисконтована вартість; desired value бажане значення; disposal value ліквідаційна вартість; earning-capacity value приведена вартість основного капіталу, яка дорівнює сумі очікуваної виручки; economic value економічно вигідне значення; effective value ефективне значення; end value кінцева вартість; entry value вхідна вартість; equivalent value рівнозначна вартість • еквівалентна вартість; estimated value обчислена вартість; exact value точна вартість; exchange value мінова вартість; exit value; expected value сподівана вартість • математичне сподівання; expected monetary value сподівана грошова вартість; export value експортна вартість; face value; fair value обґрунтована вартість • вартість в поточних цінах; fair market value поточна ринкова вартість; final value кінцева вартість; finite value кінцеве значення; food value харчова цінність • поживність; full value повна вартість • правдива вартість • справжня вартість; functional value функціональна вартість; future value; global value загальна вартість; going-concern value вартість діючого підприємства; gold value вартість золота; gross value валова вартість; gross book value первісна вартість активу • валова вартість активу; high unit value висока вартість товарної одиниці; historical value вартість в цінах набуття • первісна вартість; home value вартість у країні походження; hypothecary value вартість застави; import value вартість імпорту; imputed value умовно нарахована вартість; increasing value зростаюча вартість; individual value індивідуальна вартість; initial value первісна вартість • початкова вартість • вихідні дані; insurance value вартість страхування; insured value застрахована вартість • страхова оцінка; intangible value вартість нематеріальних активів • нематеріальна цінність; international value міжнародна вартість; intrinsic value внутрішня вартість • дійсна вартість; inventory value вартість товарно-матеріальних запасів • інвентарна вартість; investment value дійсна вартість цінного папера; invoice value фактурна вартість; invoiced value фактурна вартість; invoice sales value продажна ціна згідно з накладною; land value вартість землі; license value вартість ліцензії; limit value граничне значення; liquidation value ліквідаційна вартість; loan value вартість позики • розмір кредиту; lower value нижня ціна; manpower value вартість робочої сили; marginal value гранична вартість; market value ринкова вартість; material value матеріальна цінність; maturity value вартість у момент настання терміну; mean value середнє значення; measured value виміряне значення; media value цінність засобів реклами; merchandising value цінність засобів стимулювання сфери торгівлі; monetary value грошова вартість; money value грошова оцінка; mortgage value вартість заставної; net value чиста вартість; net asset value чиста вартість активу; net book value чиста балансова вартість; net depreciated value чиста залишкова вартість; net present value; net realizable value (NRV) чиста вартість реалізації; net selling value чиста продажна вартість; nominal value; numerical value числове значення; nutritional value поживна цінність; order value вартість замовлення; original value первісна вартість; original cost value первісна вартість; output value вартість випуску продукції; overall value загальна вартість; par value; parity value паритетний курс; peak value максимальне значення; permissible value допустиме значення; potential value потенційна цінність; present value; present realizable value вартість поточної реалізації; price adjusted value вартість у скоригованих цінах; rateable value оподатковувана вартість; real value реальне значення; realizable value досяжне значення; realization value реалізована вартість; recovery value ліквідаційна вартість; redemption value викупна вартість • викупна ціна; relative value відносна вартість; relative surplus value відносна додаткова вартість; replacement value відновна вартість; residual value залишкова вартість; sale value продажна вартість • розпродажна ціна; sales value загальна вартість продажу • загальна вартість перепроданих товарів; salvage value ліквідаційна вартість; self-expanding value самозростаюча вартість; selling value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; service value вартість, яка амортизується; shipped value вартість відвантаженого товару • вартість відвантаження; standing value постійна вартість; stated value заявлена вартість; stock value вартість запасів; subjective value суб'єктивна вартість; surplus value додаткова вартість; surrender value викупна вартість; taxable value сума, яка підлягає оподаткуванню; time value норма часу • строкова вартість опціону; total value загальна вартість; trade value продажна ціна; trade-in value вартість виробу при зустрічному продажу; trading value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; transferred value перенесена вартість; true value повна вартість • реальна вартість • справжня вартість; undepreciated value первісна вартість; unit value вартість одиниці продукту • середня ціна товарної одиниці; upper value верхня ціна; use value споживча вартість; written-down value чиста балансова вартість • вартість активу з відрахуванням амортизації; written-off value залишкова вартість основного капіталу • залишкова вартість; zero value нульове значення; zero salvage value нульова ліквідаційна вартість

═════════□═════════

above the value вище від вартості; at value за ціну дня; export value of imported merchandise вартість товарів за експортними цінами у країні відправлення; of value цінний • дорогоцінний: of equal value рівноцінний; of full value повноцінний; of little value малоцінний; of no value нецінний; value of no practical без практичної цінності; to assess the value оцінювати/оцінити вартість; to compute the value оцінювати/ оцінити вартість • калькулювати вартість; to create value створювати/створити вартість; to declare the value заявляти/заявити вартість; to decline in value знижуватися в ціні; to decrease in value втрачати цінність; to determine the value оцінювати/оцінити вартість • визначати/визначити вартість; to determine value визначати/ визначити категорію вартості; to establish the value встановлювати/встановити значення; to exceed the value перебільшувати/перебільшити значення; to exceed in value перевищувати/перевищити вартість; to fall in value впасти в ціні; to fluctuate in value змінюватися у вартості • коливатися у вартості; to increase in value збільшуватися у вартості; to lose in value впасти в ціні; to maintain its value зберігати/зберегти вартість; to offset the value відшкодовувати/відшкодувати вартість; to preserve value зберігати/зберегти вартість; to put value on something оцінювати/оцінити вартість чого-небудь; to reduce the value зменшувати/зменшити вартість; to reduce in value зменшуватися у вартості; to refund the value відшкодовувати/відшкодувати вартість; to rise in value збільшуватися у вартості; to state the value заявляти/заявити вартість; value added додана вартість • приріст вартості • вартість обробки; value added component елемент доданої вартості; value added in manufacture вартість, додана у виробництві; value-added tax (VAT) податок на додану вартість; value-added tax fund фонд податку на додану вартість; value-added tax on importation податок на додану вартість для імпортних товарів; value adjustment коригування вартості; value adjustment account рахунок коригування вартості; value adjustment entry проведення скоригованої вартості; value allowance податкова знижка; value analysis вартісно-функціональний аналіз; value assessment оцінка розміру податку • оцінка вартості; value at point of entry вартість на час ввозу; value at selling price вартість за продажною ціною; value date дата зарахування грошей • термін векселя; value day дата, з якої депозит починає приносити відсотки • дата зарахування грошей на банківський рахунок • дата відкриття строкового депозиту; value for money справжня вартість грошей; value for money audit аудит економічності, ефективності й результативності; value gain збільшення вартості; value generation утворення вартості; value increase збільшення вартості; value in exchange мінова вартість; value in use споживна вартість; value of a building вартість будинку • вартість споруди; value of domestic sales обсяг внутрішнього товарообороту; value of exemption сума відрахування; value of imports вартість імпорту; value of material вартість матеріалу; value of ship and feight вартість судна і вантажу; value of tax deduction сума податкового відрахування; value on balance sheet date вартість на дату подання балансового звіту

value:: value in exchange

* * *

1. n

1) ценность

2) стоимость

3) цена

4) валюта; сумма векселя или тратты

5) величина, значение

2. v

1) ценность

2) стоимость

3) цена

4) валюта; сумма векселя или тратты

5) величина, значение

•

- acquisition value

- actual value

- actuarial value

- added value

- adjusted book value

- aggregate value

- aggregate book value

- appraisal value

- appraised value

- approximate value

- assessed value

- asset value

- asset value per share

- auction value

- average value

- balance value

- balance-sheet value

- base values

- base market value

- billed value

- bond carrying value

- book value

- book value of capital

- book value of fixed assets

- book value per share

- break-even value

- break-up value

- capital value

- capitalized value

- capitalized earnings value

- carrying value

- cash value

- cash equivalent value

- cash surrender value

- collateral value

- commercial value

- commodity value

- constructed value

- contract value

- conversion value

- cost value

- currency values

- current value

- current value of assets

- current exit value

- current market value

- customs value

- declared value

- depreciable value

- depreciated value

- direct realizable value

- discounted value

- disposal value

- dutiable value

- effective value

- embedded value

- end value

- equivalent value

- estimated value

- exchange value

- existing-use value

- exit value

- face value

- face value of stock capital

- fair value

- fair market value

- final value

- full value

- future value

- going value

- gold value

- gross value

- gross book value

- historical value

- home value

- imputed value

- increasing value

- indicative value

- initial value

- insurance value

- insured value

- intrinsic value

- inventory value

- investment value

- invoice value

- legal value

- licence value

- limit value

- liquidating value

- liquidation value

- loan value

- marginal value

- market value

- market value of equity

- market-to-book value

- material values

- maturity value

- minimum value

- modified book value

- monetary value

- money value

- mortgage value

- net value

- net asset value

- net asset value of securities

- net asset value per bond

- net asset value per share of common stock

- net asset value per share of preferred stock

- net book value

- net depreciated value

- net present value

- net realizable value

- net realizable value of accounts receivable

- nominal value

- original value

- overall value

- paired values

- par value

- par value of currencies

- parity value

- present value

- price adjusted value

- purchase value

- quotation value

- rateable value

- real value

- realizable value

- realization value

- recovery value

- redemption value

- reinstatement value

- replacement value

- repurchase value

- residual value

- sale value

- salvage value

- settlement value

- shareholder's value

- share package value

- standing value

- stated value

- surplus value

- surrender value

- tangible value

- tax value

- taxable value

- time value

- time value of money

- total value

- trade value

- trade-in value

- trading value

- transaction value

- true value

- use value

- written-down value

- written-off value

- value at risk

- value for customs purposes

- value for money

- value in exchange

- value in foreign currency

- value in use

- value in world prices

- value of assets

- value of a business

- value of credit

- value of gold

- value of goods

- value of currency

- value of money

- value of a new offering

- value of property

- value of resources

- value of returns

- value of securities

- appreciate in value

- assess the value

- declare the value

- decline in value

- decrease in value

- determine the value

- establish the value

- exceed the value

- exceed in value

- fall in value

- fluctuate in value

- increase in value

- maintain the value of pensions

- offset the value

- preserve value

- put value on

- recompense the value

- reduce the value

- reduce in value

- refund the value

- rise in value

- state the value

- take on value

- above the value

- above face value

- at value

- at face value

- at nominal value

- at par value

- for value

- of stable value

- under value

- value added

- value impaired

- value insured

1) эк. паритет; эквивалент; эквивалентность; равенство (каких-л. показателей, предусмотренных объемов прав и т. п.)

2) торг. паритет (соотношение, по которому производится обмен двух товаров или любых предметов)

3) бирж. паритет (совпадение курсов, по которым торгуют два валютных дилера)

4) фин. паритет ( равенство между объявленной и рыночной стоимостью валют двух стран)

5) эк. паритет* (соотношение между производственными издержками и продажными ценами за истекший период времени, которое использовалось для определения текущих соотношений между затратами и ценами)

6) бирж. альпари (соответствие биржевого курса ценных бумаг или рыночного курса валют их номиналу)

* * *

* * *

-----

а) бирж. (совпадение курсов, по которым торгуют два валютных дилера)

б) фин. = par value

в) фин. ( равенство между объявленной и рыночной стоимостью валют двух стран)

г) бирж. альпари (соответствие биржевого курса ценных бумаг или рыночного курса валют их номиналу)

фин. конверсионная [конвертационная\] стоимость

а) (стоимость конвертируемой ценной бумаги при ее немедленной конверсии, т. е. стоимость обыкновенных акций, которые могут быть получены при обмене конвертируемой бумаги; рассчитывается как произведение коэффициента конверсии на текущую цену обыкновенных акций компании; напр., если текущая рыночная цена акции 45 долл., а при обмене одной облигации может быть получено 10 акций, то конверсионная стоимость 450 долл.)

б) (стоимость, создаваемая при превращении одной формы собственности в другую либо обмене одного актива на другой, напр., дополнительная стоимость, создаваемая при конверсии арендуемых квартир в кондоминиум)

* * *

* * *

фин. валютный паритет ( официально зафиксированный курс между двумя валютами)

* * *

фин. валютный паритет ( официально зафиксированный курс между двумя валютами)